Ano Natsu Ni Sake (tradução)

Se eu pudesse te tocar, até mesmo uma flor comum sorriria e desabrocharia no ar
Imitando você, sentada aí envergonhada
O último ônibus se foi

No ponto de ônibus usual, você estava segurando uma cidra
Mesmo isso te faz parecer bem
Eu, um artista sem grande talento, estava desenhando o cenário
Você, sentada ao meu lado, desapareceu em um piscar de olhos; o ônibus vai embora

Desenhando e desenhando, tudo o que consegui no final foi algo como inveja ou desprezo!
Eu quero esquecer isso agora

Se eu pudesse te tocar, até mesmo uma flor comum sorriria e desabrocharia no ar
Quando você se levanta, até as nuvens ficam vermelhas de vergonha enquanto voam
Enquanto você estiver aqui, até mesmo a vida diária entediante é como nada para mim
Adeus ao verão turbulento que passei com você
Alguém deseja uma resposta, mas ela se foi

Na chuva, você estava parada na beira da estrada
Em uma das mãos havia uma vermelha
Cattleya

As gotas de água que fluíam de você escorreram como uma chuva noturna
Mesmo que você estivesse chorando, eu movi minha mão
Sem nem falar
Eu estava desenhando aquele rosto

Sufocando e sufocando, tudo que eu aprendo no final é dor, é futilidade
Eu ainda sou um tolo

Quando estou realizado, eu realmente odeio perder as coisas que estavam atendendo às minhas necessidades
Não sou adulto o suficiente para poder rir e dizer que estou feliz por ter acontecido
Não há lugar para mim no ônibus em que você está viajando
Então eu continuo imaginando que você está aqui
Hoje, ainda, meu plano para minha vida se foi

Quando você anda, as flores desabrocham
Quando você anda, o céu chora
Quando você sorri, o verão distante
Quero desenhar seu rosto sorridente

Se eu pudesse dizer algo
Para você enquanto você chorava na chuva da noite
Vamos voltar para aquele verão

Você está chorando, e eu quero saber porquê isso não para
Se eu pudesse te tocar, é irresponsável, mas quero conversar com você
Porque você estava aqui, até mesmo a vida diária entediante é como nada para mim
Sorrindo para você, sentada aí envergonhada
O último ônibus se foi

Ano Natsu Ni Sake (tradução)

Original

Yorushika