Nautilus (tradução)

Original

Yorushika

Compositor: N-buna

O despertador tocou e eu finalmente abri meus olhos
A gripe de ontem não parecia ser verdadeira
Ainda que eu tente sair, ah, parece que vai chover
O amanhecer não vai chegar, então eu não vou sair

Desde a sede que estou sentindo
Até a dor em meu coração
Todo meu ser está me atrapalhando

Com o adeus abrupto, eu levanto minha cabeça
Se algum dia o amanhecer chegar
Por favor, acorde
Olha, eu já te imaginei sonolenta diversas vezes

Eu finalmente decidi pegar meu guarda-chuva e tentar sair
Mas talvez eu tenha jogado meus sapatos fora
E eu com certeza não vou sair descalço
Acho que eu só não me importo. O que eu vou fazer?

O que eu devia fazer pro jantar?
Acho que vou sair quando clarear
Mas eu preferia passar despercebido

Desse jeito, eu nado através do hoje
Se a minha mão pudesse finalmente te tocar
Por favor, acorde, olha
Porque mesmo se eu esquecer, eu vou lembrar de você sonolenta

Diante da colina, você está lá, me dizendo "Faz tempo, né?"
Sorrindo, trazendo seu rosto junto ao meu
"Então, vamos juntos" , você diz

Debaixo do poste em Lapland
Na rua velha de Gamla Stan
A grama do verão está atrapalhando

Desse jeito, eu nado através do hoje
Se a minha mão pudesse finalmente te tocar
Por favor, acorde
Olhe, para mim, que já te esqueceu

Com o "adeus" abrupto, eu levanto minha cabeça
Se algum dia o amanhecer chegar
Por favor, acorde
Olha, eu já te imaginei sonolenta diversas vezes