Hana Ni Bourei (tradução)

Você já deve ter esquecido
Como nos recostamos na sombra das árvores no verão
Nos enchendo de sorvete esperando a brisa refrescante

Você já deve ter esquecido, que nós riamos enquanto o mundo está cheio de mentiras
Nós partimos juntos, apenas nós dois, a procura de algo de valor

Espero que não se esqueça
Espero que não desapareça
Que as coisas que mantém a sua forma não sejam tudo

Conte-me mais palavras, conte-me sobre o verão que virá
Eu desenho o fantasma do verão a minha frente
Minha saia flutua com o vento
Levando minhas memórias
Pego um último fôlego
Seco meu suor, o verão está chegando

Você já deve ter esquecido de quando
Nós encostavamos na sombra das árvores no verão
As nuvens pareciam nos espiar por trás das montanhas, né?
Você tentava agarrar elas com suas mãos
E ficava com as mãos para o alto pegando ar
Eu desenhei uma única nuvem em uma folha de papel
E sorrindo arranquei ela fora

Espero que não se esqueça
Espero que não desapareça
Pois o que esta gravado na história não é tudo

Agora eu perdi a minha face
Esqueci todas as palavras que dissemos
Você está sorrindo
Esperando pelo verão, agora somos como dois fantasmas
Conte-me mais sobre o que está no seu coração
Conte-me sobre a essência do verão
Eu pego um último fôlego

Espero que não se esqueça
Espero que não desapareça
Pois o que ressoa no seu coração não é tudo

Conte-me mais palavras
Conte-me sobre despedidas também
Agora mesmo estou olhando
O fantasma de uma flor que desabrocha no verão
Em um tempo sem palavras
Em um coração sem tempo
Pego um último fôlego
Seco meu suor, o verão está chegando

Posso sentir o cheiro do verão
Posso sentir o cheiro do verão

Você já deve ter esquecido
Como nos recostamos na sombra das árvores no verão
Nos enchendo de sorvete esperando a brisa refrescante

Hana Ni Bourei (tradução)

Original

Yorushika