Usotsuki (tradução)

A chuva e as pétalas das flores caíram
Eu imaginei suas bochechas coradas
Eu estou sempre bebendo um balde cheio de luar

Realmente, tem gosto de noite
Um sabor fraco e transparente
Eu não me importo
Se você sorrir e responder: é isso mesmo
Eu estou esperando por você

Depois que o verão termina, a cidade fica tranquila
Eu finalmente voltei para o meu quarto
A noite chegou e eu estou admirando a Lua sozinho
Realmente, minhas lágrimas
Eram feitas de pedras preciosas naquela época
Eu não me importo se você sorrir e responder: é isso mesmo
Eu esqueci sua voz há muito tempo
Ambas as memórias e o amor dentro de mim morreram
Eu andei na praia onde o vento não sopra, rumando para aquele verão

Eu quero ouvir você dizer adeus
Eu não consigo dizer nem uma palavra
Como se eu estivesse caindo no sono
E assim, estou esperando por você

Eu envelheci um ano
Então, a primavera chegou para cumprimentar este quarto vazio
Estou bebendo amor, pegando-o com uma concha sem fundo
Realmente, é sem graça
E quanto mais bebo, mais fico com sede
Eu não me importo se você sorrir e responder é isso mesmo
Eu estou esperando a noite

Eu quero ouvir seu sussurro
Eu não consigo dizer nem uma palavra
Como se eu estivesse caindo no sono
E assim, estou esperando por você

Eu não me lembro de como são seus olhos
Eu não estou desenhando o formato da sua boca
Eu não consigo dizer nem uma palavra
E nem estou esperando por você

Eu não reconheço seu nariz
Eu não estou imaginando suas bochechas
Até o adeus permanece não dito
E, assim, você está se tornando a noite

(Realmente, tem gosto de noite)
(Um sabor fraco e transparente)

Usotsuki (tradução)

Original

Yorushika