Deep Indigo (tradução)

Original

Yorushika

Compositor: N-buna

O cenário não muda; numa tarde desbotada
Estou deitado sob o indigo profundo sob a passarela
Eu ouço uma única palma para a minha vida pacata
Eu estava cantando sobre meu próprio hoje, como de costume

Então as coisas não mudariam
Eu escrevi uma história estrelando você no meu caderno
Meu gás e minha água estão sendo cortados, sociedade e as notícias são problema de outra pessoa
Olha, minha vida é como tinta

O sonho que eu tive quando era jovem
Se aproxima da data de validade à medida que eu envelheço

Embora eu só, eu só olhe para as nuvens
Como de costume, elas fluem através meu campo de visão
No distante céu noturno eu olhei para cima, as flores nadavam
Tantas que poderiam ser confundidas com a primavera
Como se eu tivesse te perdido de vista

Eu olhei para baixo para não tropeçar
A vida não é feita da nada além de compromissos
Eu não acredito em coração, destino, canções de amor ou vida
Afinal, se você não consegue vender algo, não tem valor

Eu intencionalmente descartei o presente que sonhei
E agora eu estou deitado aqui, esperando sua data de validade

Atrás das minhas pálpebras, eu acabei, acabei de ver
Uma visão imaginada e distante de você
No meu caderno, as flores nadam na esquina numa noite desbotada
Mais um está no meu olho

A vida é um compromisso atrás do outro
Eu aprendi muito rápido
Elma, é você
Só você é minha música
Tem só mais 80 caracteres nessa música
Porque talvez o único valor de uma vida esteja no jeito como acaba

Eu só, eu só imaginei você
Como até o indigo que preenche a minha visão está borrado
No céu distante que eu olhei pra cima, as flores nadavam
O indigo profundo cobre meus olhos

É só, é só
No céu distante que eu olhei pra cima, você está se alongando
Como se você estivesse nadando naquela noite