Matasaburo (tradução)

Original

Yorushika

Compositor: N-buna

Enquanto pisa em uma poça
Você deixa escapar um longo bocejo
Eu quero que você convoque uma terrível tempestade
Forte o suficiente para afastar este céu

Eu estava esperando o vento
Porque esta vida vazia é muito chata para mim
Esperando o vento
Esperando o vento

Se os ventos de verão soprarem
Apenas sopre as palavras também
Até que ninguém possa proferir uma única palavra
Apenas engula todos nós

Doddodo, Dodoudo

Então você realmente pode convocar o vento, não é?
Eu perguntei enquanto encarava-o, surpreso
Você me respondeu, sem rodeios
Eu posso fazer como eu desejar

Eu estava esperando o vento
Porque esta sociedade rígida é muito limitada para mim
Então vou convocar uma chuva ainda mais forte!
E um vento para afastar esse sentimento

Se os ventos de verão soprarem
Apenas jogue tudo fora
Se continuarmos desse jeito
Logo esqueceremos até quem somos

Sopre as nozes que brotam nas árvores
Sopre os marmelos azedos pendurados nos galhos
Torne-a maior, ainda mais violenta
A tempestade que destruirá esta cidade

Sopre, tempestade de verão
Jogue tudo fora
Tristeza, sonhos e tudo mais. Jogue fora, Matasaburo
Se seguirmos em direção a longa estrada
Então as palavras serão o seu vento
Até que ninguém possa proferir uma única palavra
Apenas engula todos nós

Doddodo, Dodoudo