Kokoro Ni Ana Ga Aita (tradução)

Original

Yorushika

Compositor: Não Disponível

Um pequeno buraco aberto
Bem no meio do meu peito
Um crepúsculo imitando a noite
Pintou a cidade

Eu quero esquecer
Eu quero esquecer
Mas no céu azul que enterra minha mente que quer esquecer, eu vejo apenas você

Por isso um buraco se abriu no meu coração
Minhas batidas soaram como se fossem preencher
Quando abri minha boca para falar com você
O que mais saíram foram desculpas

Por isso um buraco se abriu no meu coração
Eu pensei que só a chuva estava quente
Estou consertando, consertando, consertando
Meu eu sem rosto sozinho

É como dormir em uma floresta, onde um buraco gradativamente se abriu na luz que vem através das folhas
Profundo como o fundo do mar
Profundo, profundo, profundo, como dormir ainda mais
Até que a luz da Lua seja vista nas profundidades do olho, coberta pela profunda escuridão da noite

Eu abri um buraco em seu coração
De qualquer forma, o que a música importa?
Apenas abra a sua boca

Se você ficar em silêncio, nunca terá as coisas que merece
Há muitas coisas que eu quero esquecer, apenas resignação sai da minha boca
Tropeçando, tropeçando, caindo, sentindo apenas o chão gelado

Eu quero escrever sobre minha vida, a que eu queria fazer dentro da sua vida
É por causa das músicas que você deixou para trás
É tudo culpa da música

Eu imitei o jeito que você falava
Copiei o jeito que você vivia
Mas mesmo tentando apagar a mim mesma para que não sobrasse nada a ser lembrado
As lembranças continuam aqui

Estou agarrada a suas palavras
Que se aninharam no buraco em meu coração
Mas é diferente agora
Eu nunca mais quero ouvir adeus
Há muitas coisas que eu quero esquecer
Daqui em diante, vou apenas envelhecer
Ficando mais fria, mais fria

Um buraco se abriu em meu coração
Suas palavras abriram um buraco em meu coração
Eu entendo agora
Você sozinha é a minha música, Amy

É por isso que um buraco se abriu em meu coração
Você estava aninhada no outro lado dele
Isso nunca vai voltar a ser como era
É só um buraco que está crescendo, crescendo, crescendo
Apenas eu, com meu buraco no coração